1 00:00:13,291 --> 00:00:16,193 Хей, всички, Стенли Суитек, ъъъ, 2 00:00:16,261 --> 00:00:20,961 comin' at ya from beautiful центъра на Маями Бийч... 3 00:00:21,032 --> 00:00:23,627 къде е температурата сто и два градуса... 4 00:00:23,702 --> 00:00:26,262 в 7:00 часа сутринта 5 00:00:26,337 --> 00:00:28,806 Така че, защо не всички просто... 6 00:00:28,873 --> 00:00:31,365 седнете, отпуснете се... 7 00:00:31,443 --> 00:00:35,312 и остави стария Стан тук карам. 8 00:00:35,380 --> 00:00:37,474 да! 9 00:00:37,549 --> 00:00:39,450 Изключено, Суи. 10 00:00:50,228 --> 00:00:52,629 Какъв е нашият E.T.A. на тези кълнове? 11 00:00:52,697 --> 00:00:54,632 Още пет минути. 12 00:00:56,000 --> 00:00:58,868 Къде можем да вземем малко café cubano наоколо? 13 00:01:00,472 --> 00:01:03,874 кого шегуваш 14 00:01:03,942 --> 00:01:05,877 Нека работим с тези ръце. Работете с това тяло. 15 00:01:05,944 --> 00:01:09,608 Работете с това тяло. Работете с това тяло. Да го преместим. нека го направим 16 00:01:09,681 --> 00:01:11,809 Тези хора продължават такова темпо, 17 00:01:11,883 --> 00:01:14,011 никой от тях няма да направи обяд. 18 00:01:18,189 --> 00:01:20,124 съжалявам 19 00:01:23,194 --> 00:01:26,187 Слушай, започвам да разбирам конвенция тук. 20 00:01:26,264 --> 00:01:28,909 В колко часа трябва да падне това? Ще го ударим ли този тип или какво? 21 00:01:28,933 --> 00:01:32,028 Всички, стойте свободни. Има твърде много хора наоколо. 22 00:01:32,103 --> 00:01:36,404 Разкажи ми за това. Момичетата не могат да издържат още дълго. 23 00:01:36,474 --> 00:01:38,409 Надявам се да си прав. 24 00:01:38,476 --> 00:01:40,741 Да го преместим Едно, две, три, четири. 25 00:01:40,812 --> 00:01:43,748 Трябваше да го видя през 50-те години. 26 00:01:43,815 --> 00:01:45,750 Той беше най-добрият. 27 00:01:45,817 --> 00:01:48,412 Виждал съм го през 50-те години. направи ли о 28 00:01:50,622 --> 00:01:53,820 Това е грешно, всичко е грешно. Опаковайте го. 29 00:01:55,393 --> 00:01:57,658 Ще взема Тъбс и Зито. 30 00:02:38,670 --> 00:02:41,936 Всички, задръжте. 31 00:02:51,015 --> 00:02:54,577 Зито, няма време за десерт. Махни ги оттук. 32 00:02:54,652 --> 00:02:57,451 Добре, момчета, да ставаме. Нека действаме естествено. 33 00:02:57,522 --> 00:03:01,755 Ще се разходим, става ли? Ние сме ще вляза вътре, става ли? хайде да вървим 34 00:03:01,826 --> 00:03:04,455 това е той Това е ход. - Хей, вземи столовете с тях, човече. 35 00:03:04,529 --> 00:03:06,464 Зито. 36 00:03:15,340 --> 00:03:18,435 Взехме гранатите. Имаш ли парите? 37 00:03:18,509 --> 00:03:21,911 Е, попаднах на малка пречка. Ще ми трябват още няколко дни. 38 00:03:21,980 --> 00:03:25,508 Хей, няма проблеми, няма повече дни. 39 00:03:25,583 --> 00:03:28,018 Парите са в чантата. 40 00:03:29,520 --> 00:03:31,455 Отворете го, моля. 41 00:03:33,524 --> 00:03:35,459 окей 42 00:03:42,567 --> 00:03:44,866 дръж го! полиция! 43 00:04:30,581 --> 00:04:32,516 добре ли си 44 00:04:32,583 --> 00:04:34,643 По дяволите, не, не съм добре. 45 00:04:36,587 --> 00:04:38,522 Добре ли сте, госпожо? 46 00:04:40,491 --> 00:04:42,983 Мразя картечниците. Какъв е проблемът? 47 00:04:43,061 --> 00:04:45,087 Мразя картечници! за какво крещиш 48 00:04:45,163 --> 00:04:49,965 Когато ме стрелят с 30-ти калибър Картечница М-60, плаша се! 49 00:04:50,034 --> 00:04:52,469 И когато ме е страх, ядосвам се! 50 00:04:52,537 --> 00:04:55,132 ти! хей Хей... Хей, хей, хей, хей! 51 00:04:55,206 --> 00:04:57,675 Искам да знам кой продава вие пънкари картечници! 52 00:04:57,742 --> 00:05:01,611 Хей, успокой се, Тъбс! споко! - Няма да се успокоя! 53 00:05:01,679 --> 00:05:05,446 Картечниците влияят на способността ми да изпълнявам, и това не ми харесва! 54 00:06:11,976 --> 00:06:15,777 Никой не е пострадал, нали? Така че, това е добре, нали? 55 00:06:15,847 --> 00:06:18,248 Да, перфектно, но едно нещо, фермерско момче! 56 00:06:18,316 --> 00:06:21,582 Просто използването на този вид артилерия е какво ще ти осигури по-горещо място, приятел. 57 00:06:21,652 --> 00:06:24,315 Преден ред за пълните 10 години! 58 00:06:26,657 --> 00:06:30,560 Момчетата в микробуса... едното беше наречен Джентъл, другият беше Рамоун. 59 00:06:30,628 --> 00:06:33,359 Мисля, че са от Охайо. Това е всичко, което знам за тях. 60 00:06:33,431 --> 00:06:36,993 Виж, не ни интересува поръчката момчета. За кого работят, а? 61 00:06:39,922 --> 00:06:42,289 Страхотен начин да започнете деня, а? Ти ми казваш. 62 00:06:42,358 --> 00:06:46,625 Закуска с картечница М-60. 63 00:06:49,365 --> 00:06:51,960 Да? лейтенант, 64 00:06:52,034 --> 00:06:54,629 имаме тази информация ние сме търсили. 65 00:06:54,703 --> 00:06:57,298 Името на бегача е Тони Амато. 66 00:06:57,373 --> 00:06:59,968 Имаме нужда от съдебни разпореждания за a докоснете телефона, къщата, 67 00:07:00,042 --> 00:07:04,707 лодката, офиса, колата, всичко... цялата енчилада. 68 00:07:05,714 --> 00:07:08,377 Амато е международен търговец на оръжие, 69 00:07:08,450 --> 00:07:10,385 понякога контрабандист. 70 00:07:11,687 --> 00:07:14,452 Защо улицата? Това е какво искаме да разберем. 71 00:07:14,523 --> 00:07:17,049 Съмнявам се, че този хълмист е такъв хвърляйки ни фалшификат. 72 00:07:18,627 --> 00:07:20,562 не 73 00:07:20,629 --> 00:07:22,689 Амато не е име изваждаш от шапка. 74 00:07:26,001 --> 00:07:28,800 Да влезем в пералнята му. Сигурно е мръсно. 75 00:07:31,140 --> 00:07:35,168 Лестър, хайде. Имам работа за теб. 76 00:07:52,428 --> 00:07:54,988 Това е нашето момче. 77 00:08:48,567 --> 00:08:52,095 Сигурни ли сме, че няма никой тук? Ами не. 78 00:08:52,170 --> 00:08:54,105 добре 79 00:08:56,575 --> 00:09:00,945 Ще имаме 30 секунди, за да изключим алармата, след като веригата е прекъсната. 80 00:09:01,012 --> 00:09:04,813 Къде се намира превключвателят? Това е въпросът за милиони долари. 81 00:09:08,553 --> 00:09:10,488 Тридесет секунди. 82 00:09:10,555 --> 00:09:13,320 От осем до пет е в килера. 83 00:09:38,817 --> 00:09:40,752 Имаме 20 секунди. 84 00:09:46,791 --> 00:09:49,090 Ето. 85 00:09:49,160 --> 00:09:51,095 Тринадесет секунди. 86 00:10:03,375 --> 00:10:06,402 Джеймс Бонд, мой човек. 87 00:10:37,676 --> 00:10:42,171 Нино Черути. Фиораванти. Адолфо. 88 00:10:42,247 --> 00:10:46,184 хаха Проверих гардероба на този пич, човек Някакъв гардероб. 89 00:10:47,185 --> 00:10:50,155 Не говоря за вида който има етикети върху него, 90 00:10:50,221 --> 00:10:53,089 които също гласят "машинно пране". 91 00:10:53,158 --> 00:10:55,684 Знаеш ли, мразя да минавам мръсното пране на хората. 92 00:10:55,760 --> 00:10:59,356 Да? Е, ако искате да получите линия на някого, това е, което трябва да направиш. 93 00:10:59,431 --> 00:11:02,924 Този човек е истински суингър. Вижте това. 94 00:11:03,001 --> 00:11:05,266 „Арсеналът на демокрацията“. 95 00:11:05,337 --> 00:11:08,102 Вашият перфектен каталог за всеки коледно пазаруване в последния момент. 96 00:11:08,173 --> 00:11:11,200 Искате ли да направите поръчка? Опаковат ли подаръци? 97 00:11:11,276 --> 00:11:13,211 Виж това, човече. 98 00:11:13,278 --> 00:11:15,611 Цени, спецификации, всичко 99 00:11:15,680 --> 00:11:18,377 Точно като каталог на Sears-Roebuck. 100 00:11:20,518 --> 00:11:23,130 Хей, мисля, че е по-добре да поставиш това обратно откъдето го взе, приятел. 101 00:11:23,154 --> 00:11:26,955 да Мисля да сложим окото на този човек от залива. 102 00:11:27,025 --> 00:11:29,017 Звучи като победител. 103 00:11:33,998 --> 00:11:36,331 Как върви, Лестър? 104 00:11:36,401 --> 00:11:38,393 Погледни, Тъбс. 105 00:11:44,109 --> 00:11:47,102 И така, какво е това глупост? тук? Това променя силата. 106 00:11:48,246 --> 00:11:51,114 Сега имаш по 10. Това е по 20. Добре. 107 00:11:51,182 --> 00:11:53,742 Хубаво е. Става по 200. 108 00:11:53,818 --> 00:11:55,753 О, човече, това е страхотно! 109 00:11:59,758 --> 00:12:02,318 Сложих всеки бъг отделен канал. 110 00:12:04,763 --> 00:12:07,323 Има два касетофона, активиран с глас. 111 00:12:07,399 --> 00:12:09,231 Така че, ако наблюдавате един бъг, 112 00:12:09,300 --> 00:12:11,462 можете да запишете друг и го чуйте по-късно. 113 00:12:11,536 --> 00:12:14,597 Това е интегриран звук цифров четец за телефон. 114 00:12:14,672 --> 00:12:18,268 О, да, точно така. „Сатта-фортис“ и "ratta-bum" и "hantoun rantoun". 115 00:12:19,210 --> 00:12:21,770 Хайде, Лестър, искаш ли да ми дадеш това на английски сега? 116 00:12:21,846 --> 00:12:25,305 Някой набира телефонен номер, това записва тоновете. 117 00:12:25,383 --> 00:12:27,716 Когато го възпроизведете, числата се показват тук. 118 00:12:27,786 --> 00:12:30,017 Това е в случай, че искате да знаете номера, който са набрали. 119 00:12:30,088 --> 00:12:32,557 невероятно - Не съвсем. 120 00:12:32,624 --> 00:12:34,593 Телефонът е a система цифра-тон-цифра... 121 00:12:34,659 --> 00:12:37,390 Хей, не това, човече. това. 122 00:12:37,462 --> 00:12:41,593 Виж това, човече. ох тази мацка е някаква лост. 123 00:12:43,034 --> 00:12:45,196 Хей, Крокет, ела да провериш това нещо, човече. 124 00:12:45,270 --> 00:12:47,899 опа 125 00:12:47,972 --> 00:12:49,907 ъъъъ 126 00:12:49,974 --> 00:12:54,241 Какво е? - Виждам някаква пуйка там гледай ме как го гледам. 127 00:12:55,346 --> 00:12:57,281 какво? Разгледайте. 128 00:12:57,348 --> 00:12:59,783 Нека да видя. 129 00:13:00,827 --> 00:13:03,661 Хей, имаме компания. 130 00:13:08,468 --> 00:13:11,267 Федерални агенти. Всички останете там, където сте. 131 00:13:11,338 --> 00:13:14,638 Отдръпни се, тънък. Маями Вайс. 132 00:13:14,708 --> 00:13:17,268 Маями Вайс. Ech. 133 00:13:17,344 --> 00:13:19,939 Слушай, аз не бих отишла ровя се там отзад, приятелче. 134 00:13:20,013 --> 00:13:22,278 Точно. 135 00:13:22,349 --> 00:13:24,716 какво правиш тук - Залагане. 136 00:13:24,784 --> 00:13:27,310 какво правиш тук - Кого наблюдаваш? 137 00:13:27,387 --> 00:13:28,650 Тони Амато. 138 00:13:28,722 --> 00:13:30,281 хей 139 00:13:30,357 --> 00:13:34,294 Там отзад има проклет алигатор! Той е толкова голям като къща! Честно, Ник, той е голям като къща. 140 00:13:34,361 --> 00:13:36,296 Той наистина се върна там. 141 00:13:37,831 --> 00:13:41,427 Честно, Ник. - Ние сме тук, за да поемем вашата операция. 142 00:13:41,501 --> 00:13:43,470 На място сме. Вие не сте. 143 00:13:43,537 --> 00:13:47,770 Това лесно се променя. Можем да имаме вашите грешки почистени и нашите инсталирани до утре. 144 00:13:47,841 --> 00:13:49,641 Вижте, вие сте извън вашата лига по този въпрос. 145 00:13:49,676 --> 00:13:53,204 Това, което сме, е „тук“. Това, което не сме, е "напускането". 146 00:13:54,214 --> 00:13:57,309 Бъдете с това и всички можем да получим това, което искаме, а именно Тони Амато. 147 00:13:57,384 --> 00:13:59,944 Или можете да започнете да играете игри и ще го изплакнеш. 148 00:14:00,020 --> 00:14:04,651 И тогава всички ще получим точно това, което ти е малко момчетата във Вашингтон обикновено стрелят по нищо. 149 00:14:04,724 --> 00:14:07,091 добре, ние ще върнем вашите грешки, 150 00:14:07,160 --> 00:14:09,254 но нашата мисия има предимство. 151 00:14:09,329 --> 00:14:11,525 Може би, може би не. 152 00:14:11,598 --> 00:14:13,590 Каква е твоята мисия, Г-н Фелпс? 153 00:14:13,667 --> 00:14:17,104 Беше разбит национален оръжеен склад. Голям резултат. 154 00:14:17,170 --> 00:14:19,105 Тони Амато е за да раздават оръжията. 155 00:14:19,172 --> 00:14:22,370 картечници М-60? - Това не е основната ни грижа. 156 00:14:22,442 --> 00:14:26,470 Е, щеше да е, ако имаше един от тях опитвайки се да си татуирам "Майка" на гърдите. 157 00:14:26,546 --> 00:14:30,779 какво е - Щайга с жила. 158 00:14:30,850 --> 00:14:33,376 Говорите за стингери земя-въздух? Разбрахте. 159 00:14:33,453 --> 00:14:36,184 Ракети? Управлявани ракети? 160 00:14:36,256 --> 00:14:39,954 Какво направиха тези момчета, резервно копие на полу? О, не, не, не. 161 00:14:40,026 --> 00:14:43,053 Те са малки, ръчни, за...за това голямо. 162 00:14:43,129 --> 00:14:48,295 Тежи около тридесет килограма. Сложи един на твоя рамо, прицелване, натискане на спусъка и бинго. 163 00:14:48,368 --> 00:14:51,361 Те имат набор от какво? Три мили и половина. 164 00:14:51,438 --> 00:14:53,998 Усъвършенствана система за насочване достатъчно, за да нокаутира F-15. 165 00:14:54,074 --> 00:14:58,239 Ето от какво наистина се страхуваме... Търговски самолет. 166 00:14:58,311 --> 00:15:00,371 Искаш ли Тони Амато? 167 00:15:00,447 --> 00:15:03,281 Искаш ли го? Добре, ще танцуваме. 168 00:15:03,350 --> 00:15:05,410 Искаме ракетите. 169 00:15:05,485 --> 00:15:07,818 Маклнтайър остава тук с вас. 170 00:15:07,887 --> 00:15:10,015 Хм, с алигатора, Ник? 171 00:15:26,623 --> 00:15:30,355 Прилича на Тони и неговата жена отиват на парти. 172 00:15:39,035 --> 00:15:44,099 И така, къде, по дяволите, мислиш ли, че влизаш в това? 173 00:15:45,708 --> 00:15:48,405 Целият ти вкус е в устата ти. 174 00:15:48,478 --> 00:15:53,542 Толкова си глупав, че не можеш дори се облечете! Каза официално! 175 00:15:53,616 --> 00:15:57,280 Официално! Този човек е истински сладур. 176 00:15:58,354 --> 00:16:02,553 Това е формално. Влизаш там! Промяна! 177 00:16:04,127 --> 00:16:07,063 Какво искаш от мен да нося? какво ме интересува 178 00:16:07,130 --> 00:16:09,531 каквото и да носиш, ще го закопчаеш погрешно! 179 00:16:09,599 --> 00:16:11,534 Защо просто не тръгнеш без мен? 180 00:16:11,601 --> 00:16:14,503 Хей, искаш ли нещо за облекло? - Носете това! 181 00:16:16,339 --> 00:16:19,070 Сега си тръгваш! А сега се обличай! 182 00:16:19,142 --> 00:16:22,544 Звучи сякаш той я убива. какво прави той 183 00:16:22,612 --> 00:16:24,547 Той я бутна в басейна. 184 00:16:24,614 --> 00:16:26,549 Този човек е измет. 185 00:16:28,985 --> 00:16:32,114 Нека да погледна. 186 00:16:32,188 --> 00:16:34,487 Ще изсъхнете. Ще се облечеш. 187 00:16:34,557 --> 00:16:38,494 И ти ще тръгнеш с мен. Омръзна ми да те чакам. 188 00:16:40,596 --> 00:16:42,531 Разведи се с мен или... Няма да стане. 189 00:16:42,598 --> 00:16:46,160 Изпрати ми...не мога... Това никога, никога няма да се случи! 190 00:16:48,671 --> 00:16:51,197 Не станах ченге, за да гледам. 191 00:16:54,777 --> 00:16:56,803 Да хванем това прасе. 192 00:17:01,150 --> 00:17:03,847 Искам да отидеш на летището утре сутрин. 193 00:17:03,895 --> 00:17:06,296 Имам човек, който идва от Ямайка. 194 00:17:06,364 --> 00:17:08,924 "Toussan", "Toussant", "DuPass"... Нещо такова. 195 00:17:09,000 --> 00:17:11,128 Знаете ли как изглежда? Не, никога не съм го срещал. 196 00:17:11,202 --> 00:17:14,001 Той ще търси Maserati в зоната за багаж. 197 00:17:14,072 --> 00:17:16,007 Хайде, да се махаме от тук. 198 00:17:17,075 --> 00:17:19,567 Ами г-жа Амато? 199 00:17:19,644 --> 00:17:21,636 По дяволите с нея. 200 00:17:26,884 --> 00:17:30,321 всичко това, след това той все пак я напуска. 201 00:17:30,388 --> 00:17:32,323 Каква шега. 202 00:17:36,527 --> 00:17:38,462 Здравей? 203 00:17:39,464 --> 00:17:41,626 Рита? 204 00:17:41,699 --> 00:17:44,430 Рита. О, Боже. 205 00:17:44,502 --> 00:17:46,437 Рита, какво има? 206 00:17:47,538 --> 00:17:51,976 Не издържам повече. 207 00:17:52,043 --> 00:17:54,274 Той никога не спира. 208 00:17:54,345 --> 00:17:56,644 Това е... 209 00:17:56,714 --> 00:17:59,684 Искаш ли ме да уредите срещата? 210 00:17:59,751 --> 00:18:01,982 Рита. 211 00:18:02,053 --> 00:18:05,148 О, той ще знае. Той няма да го направи. 212 00:18:05,223 --> 00:18:09,126 Той ще го направи. Той винаги знае всичко. 213 00:18:10,128 --> 00:18:14,031 Рита, няма друг начин. Опитахте ги всички. 214 00:18:14,098 --> 00:18:16,260 Рита... Страх ме е. 215 00:18:16,334 --> 00:18:18,360 Не знам как издържахте толкова дълго. 216 00:18:19,437 --> 00:18:21,599 по-добре да тръгвам. 217 00:18:21,672 --> 00:18:23,903 Искаш ли ме да организирам среща? 218 00:18:25,676 --> 00:18:27,611 Рита? 219 00:18:32,583 --> 00:18:35,610 да окей Аз ще го настроя. 220 00:18:46,998 --> 00:18:48,933 Какво беше всичко това? 221 00:18:53,337 --> 00:18:55,897 направо, 222 00:18:55,973 --> 00:18:59,205 Бих казал, че Рита просто взе решение да убият съпруга си. 223 00:19:07,101 --> 00:19:09,036 По-добре да тръгвам. 224 00:19:09,103 --> 00:19:11,265 Искате ли да организирам среща? 225 00:19:11,338 --> 00:19:13,830 Господа, господа, 226 00:19:13,908 --> 00:19:16,002 чуйте касетата отново. 227 00:19:16,076 --> 00:19:19,444 Тя ще го заледи. Аз не правя тази корелация. 228 00:19:19,513 --> 00:19:22,642 И нямаме повече време за вашите страстни игри, детектив. 229 00:19:22,716 --> 00:19:24,776 Нашият приоритет е да получим тези ракети обратно. 230 00:19:24,852 --> 00:19:28,186 Няма просто да стоим наоколо и нека някой гражданин бъде застрелян, 231 00:19:28,255 --> 00:19:30,190 дори ако той е по-нисък от пръстта. 232 00:19:30,257 --> 00:19:34,217 Виж, ако тя го изведе, издухва всички ни от водата. 233 00:19:34,295 --> 00:19:36,573 Готов съм да рискувам че това няма да се случи. 234 00:19:36,597 --> 00:19:38,862 Имате Тони Амато под много очи. 235 00:19:38,933 --> 00:19:40,959 Сега е в по-голяма безопасност отколкото някога е бил. 236 00:19:41,035 --> 00:19:43,300 DuPass пристига днес. Амато никога не го е виждал. 237 00:19:43,370 --> 00:19:45,737 Ние сме в идеална позиция за да преминете към следващата стъпка. 238 00:19:45,806 --> 00:19:48,833 Ще вземем DuPass от летището и го замени с Пол. 239 00:19:53,647 --> 00:19:56,981 Пол, колко време си работиш под прикритие? 240 00:19:57,051 --> 00:19:59,543 Изпълних някои задачи по пътя. 241 00:20:00,688 --> 00:20:03,954 да и се обзалагам, че си гледал драма в гимназията. 242 00:20:04,024 --> 00:20:08,257 Без обида, Пол, но мисля, че ще се справим с това. 243 00:21:37,317 --> 00:21:39,252 Вие сте мъжът или шофьорът? 244 00:21:39,319 --> 00:21:41,754 Само малко домашна помощ, приятел. 245 00:21:43,057 --> 00:21:44,992 скочи в. 246 00:22:25,532 --> 00:22:28,400 да - Това Джими Юрека ли е? 247 00:22:28,469 --> 00:22:32,839 Кой иска да знае? Беше ми дадено вашето име от общ приятел. 248 00:22:32,906 --> 00:22:36,673 Тя каза, че може би ще мога да се срещнем някъде. 249 00:22:36,743 --> 00:22:39,679 Има парк на Fulton Street. Знам този. 250 00:22:39,746 --> 00:22:42,978 Бъдете в югоизточния ъгъл след час. 251 00:23:48,937 --> 00:23:50,906 Победете го. 252 00:24:09,440 --> 00:24:12,239 Търсиш ли мен? 253 00:24:13,311 --> 00:24:15,542 Не мисля, че мога преминете през това. 254 00:24:21,619 --> 00:24:23,781 Вашият избор. 255 00:24:23,855 --> 00:24:26,689 моят избор? Моят избор. 256 00:24:28,193 --> 00:24:32,062 Само ако имах избор, но аз не го правя. 257 00:24:34,065 --> 00:24:36,296 Той го прави. 258 00:24:36,367 --> 00:24:39,963 Можеш да го оставиш. Не мислиш ли, че съм опитвал? 259 00:24:40,038 --> 00:24:42,769 Госпожо, знам само това, което ми казвате. 260 00:24:44,142 --> 00:24:46,077 Е, опитах. 261 00:24:47,478 --> 00:24:50,175 избягах. 262 00:24:50,248 --> 00:24:54,015 Той ме намери и ме върна. 263 00:24:54,085 --> 00:24:57,749 Отидох в полицията. Казаха да си намерят адвокат. 264 00:24:59,624 --> 00:25:01,923 Миналия месец имах адвокат. 265 00:25:04,295 --> 00:25:07,197 Казах му, че не искам този на Тони пари. Просто исках да изляза. 266 00:25:07,265 --> 00:25:10,667 Тони се опита да подкупи адвоката, но не можа. 267 00:25:10,735 --> 00:25:14,695 Адвокатът каза, че имам право да си тръгна, ако искам, 268 00:25:14,772 --> 00:25:17,003 и имах право да наемете адвокат. 269 00:25:17,075 --> 00:25:20,239 Тони казва: "Така ли?" 270 00:25:20,311 --> 00:25:25,147 Тогава той наема тези две животни, 271 00:25:25,216 --> 00:25:28,152 и те следват съпругата на адвоката докато не остане сама. 272 00:25:29,287 --> 00:25:31,222 Тогава я хващат. 273 00:25:33,191 --> 00:25:35,217 Когато приключиха с нея, 274 00:25:35,293 --> 00:25:38,889 казаха й да каже на съпруга си... 275 00:25:38,963 --> 00:25:42,730 че ако не го направи гледа си работата, 276 00:25:45,803 --> 00:25:48,136 дъщеря им ще бъде следващата. 277 00:25:51,276 --> 00:25:53,507 Дъщеря им. 278 00:25:53,578 --> 00:25:55,877 И той би го направил. 279 00:25:55,947 --> 00:25:57,882 Тони можеше да направи това. 280 00:25:59,617 --> 00:26:02,382 Никога не трябваше да си ходя на този адвокат. 281 00:26:02,453 --> 00:26:04,513 Какво се случи с жена му беше моя грешка. 282 00:26:04,589 --> 00:26:08,082 твоя вина? - Той не знаеше какъв е Тони. 283 00:26:08,159 --> 00:26:10,060 Но го направих. 284 00:26:11,262 --> 00:26:14,755 няма къде да се обърна, 285 00:26:14,832 --> 00:26:17,097 и не издържам повече. 286 00:26:17,168 --> 00:26:19,160 аз не мога 287 00:26:21,639 --> 00:26:23,574 Значи искаш да го убия? 288 00:26:23,641 --> 00:26:25,837 Мислех, че го направих. 289 00:26:29,113 --> 00:26:31,048 Но сега не го правиш? 290 00:26:32,717 --> 00:26:36,119 Желая му смъртта всеки ден, 291 00:26:36,187 --> 00:26:38,520 всяка минута за това, което е направил. 292 00:26:42,026 --> 00:26:44,928 Но не по неговия начин. 293 00:26:49,067 --> 00:26:51,468 Не мога да го направя по този начин. съжалявам 294 00:26:53,304 --> 00:26:55,239 не съжалявай 295 00:26:56,307 --> 00:26:59,243 Не съм този, за когото ме мислиш. 296 00:26:59,310 --> 00:27:01,245 ченге съм 297 00:27:07,410 --> 00:27:11,814 Искам да ме изслушаш много внимателно, Рита. 298 00:27:11,881 --> 00:27:14,248 Подслушвахме къщата ви. 299 00:27:14,317 --> 00:27:17,116 Има подслушващо устройство във всяка стая, 300 00:27:17,186 --> 00:27:19,121 и докосва телефона. 301 00:27:24,927 --> 00:27:26,862 Знаеш ли, Тони е в голяма беда. 302 00:27:27,997 --> 00:27:32,264 Федералното правителство го иска. Искаме го. И ние ще го хванем. 303 00:27:32,335 --> 00:27:34,668 Ти не го познаваш. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,672 О, да, ние го правим. 305 00:27:37,974 --> 00:27:39,909 Той е убивал хора. 306 00:27:39,976 --> 00:27:42,275 знам това 307 00:27:42,345 --> 00:27:45,315 Той е умен. Толкова е умен. 308 00:27:47,483 --> 00:27:50,317 Знаем, че е умен, и знаем, че е твърд. 309 00:27:51,888 --> 00:27:54,221 Но той не е достатъчно умен за всички нас. 310 00:27:54,290 --> 00:27:57,283 Можем да го оставим, Рита, 311 00:27:57,360 --> 00:27:59,295 но имаме нужда от вашата помощ. 312 00:28:04,066 --> 00:28:06,058 Трябва да се върнеш у дома. 313 00:28:08,938 --> 00:28:11,305 Ако не го направите, 314 00:28:11,374 --> 00:28:13,309 Тони ще стане подозрителен. 315 00:28:13,376 --> 00:28:15,368 Може да открие къщата е подслушвана. 316 00:28:15,444 --> 00:28:18,471 Той ще разбере, че го преследваме. И ще го загубим. 317 00:28:20,049 --> 00:28:22,985 Няколко дни. това е всичко 318 00:28:23,052 --> 00:28:26,079 И тогава ще го приберем където той не може да ви безпокои повече. 319 00:28:27,156 --> 00:28:29,182 Ще бъдем точно там всяка минута. 320 00:28:33,362 --> 00:28:35,297 Можеш ли да го направиш, Рита? 321 00:28:36,432 --> 00:28:38,901 Можете ли да ни спечелите малко време? 322 00:28:53,049 --> 00:28:54,984 окей 323 00:28:56,686 --> 00:28:58,746 Не сме чули всички на този. 324 00:29:00,156 --> 00:29:04,184 Трябва да има някой друг чакайки края си във Вашингтон. 325 00:29:24,780 --> 00:29:27,292 Тази малка демонстрация, която искахте струва ми много пари. 326 00:29:27,316 --> 00:29:29,251 Хей, Тони. 327 00:29:29,318 --> 00:29:31,378 Hey, you're pretty smart да провериш това, човече. 328 00:29:31,454 --> 00:29:35,255 Имам предвид, че имаха лоша репутация, но всичко това е уредено, човече. 329 00:29:35,324 --> 00:29:37,691 Имат нов guidance system now. 330 00:29:37,760 --> 00:29:41,060 По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. така че ти си експерт по това оръжие, човече? 331 00:29:41,130 --> 00:29:43,929 Хей, човече, искам да ти кажа. 332 00:29:44,000 --> 00:29:46,060 Добрият стар чичо Сам харчи на всеки шест месеца... 333 00:29:46,135 --> 00:29:48,070 teachin' me всичко, което трябваше да знаеш, човече. 334 00:29:48,137 --> 00:29:50,663 You talkin' army? - Не, човече. 335 00:29:50,740 --> 00:29:53,676 Национална гвардия. Ти ни убиваш. 336 00:29:54,844 --> 00:29:57,678 Кажи, Тони, какво ще кажеш за нас да оставиш една от тези птици да лети, човече? 337 00:29:57,747 --> 00:29:59,682 Ммм 338 00:30:02,351 --> 00:30:04,980 Добре, номерът отгоре е целевото разстояние. 339 00:30:05,054 --> 00:30:07,751 Отчитането в долната част е последователността на изстрелване. 340 00:30:07,823 --> 00:30:10,657 Това е много сложно, човече. О, не, човече. 341 00:30:10,726 --> 00:30:13,355 Всеки калпак с G.E.D. може да запали един. 342 00:30:15,398 --> 00:30:18,343 Добре, сега, за да включите системата за проследяване, всичко, което трябва да направите, е да обърнете това тук. 343 00:30:18,367 --> 00:30:23,431 Чакай малко, човече. Това нещо няма да мине изключено, нали? Не, човече, не и докато не го кажем. 344 00:30:23,506 --> 00:30:26,203 Добре, дръж го стабилно. Виждате ли този превключвател тук? 345 00:30:26,275 --> 00:30:29,006 Да, човече. добре, натиснете го напред с палеца си. 346 00:30:29,078 --> 00:30:31,013 Добре, дръж това там. 347 00:30:31,080 --> 00:30:34,676 Добре, сега това конкретно изображение е заключени в компютърната система за проследяване. 348 00:30:34,750 --> 00:30:37,743 Ракетата ще търси тази цел и само тази цел. 349 00:30:37,820 --> 00:30:39,755 И докато влезе вътре поразителен диапазон, 350 00:30:39,822 --> 00:30:44,317 топлинният търсач автоматично се интегрира с базовата система и домовете на ракетите. 351 00:30:44,393 --> 00:30:48,797 Хм. - Ето още един малък обрат много хора не знаят нищо. 352 00:30:48,864 --> 00:30:51,959 какво е това Армин бойната глава не е задължителна. 353 00:30:52,034 --> 00:30:54,401 да да 354 00:30:54,470 --> 00:30:56,405 аз не разбирам 355 00:30:56,472 --> 00:30:59,067 Да кажем вашата цел е търговски самолет, 356 00:30:59,141 --> 00:31:01,667 и искате да го направите да изглежда сякаш се разби случайно. да 357 00:31:01,744 --> 00:31:04,578 Е, ти просто обръщаш този малък ключ, 358 00:31:04,647 --> 00:31:06,582 и ракетата отива право нагоре по крилото, 359 00:31:06,649 --> 00:31:10,984 вероятно откъсвайки крилото на самолета, и тя отива надолу. 360 00:31:11,053 --> 00:31:16,321 Но няма експлозия. Прави го да изглежда просто така катастрофира случайно, човече, като повреда на двигателя. 361 00:31:16,392 --> 00:31:19,157 Просто толкова чисто и просто. Нека да го разбера сега. 362 00:31:19,228 --> 00:31:22,323 Вземам това и стрелям по самолета. ъъъъ 363 00:31:22,398 --> 00:31:25,857 И или експлодира или не, но въпреки това събаря самолета. 364 00:31:25,935 --> 00:31:28,666 Точно! Да, ще удари като страхотен голям куршум. 365 00:31:28,738 --> 00:31:33,233 Но, хей, приказките са евтини, нали? Ето какво ние сме тук, за да хвърлим капачката на това бебе. 366 00:31:33,309 --> 00:31:35,608 Нежна, ето я идва. 367 00:31:35,678 --> 00:31:38,842 Добре. окей 368 00:31:39,915 --> 00:31:41,440 ела тук 369 00:31:53,696 --> 00:31:56,063 Колко ракети говорим за? десет. 370 00:31:56,132 --> 00:31:58,829 Девет сега. 371 00:31:58,901 --> 00:32:01,029 Можете ли да получите повече? Не, човече. 372 00:32:01,103 --> 00:32:04,596 Получаването им беше просто случайност. 373 00:32:04,673 --> 00:32:09,077 Сержантът беше оставил мен и Рамоун тук да пазим оръжейната, докато той излезе да вземе пица. 374 00:32:09,145 --> 00:32:11,637 И така, извиках момчетата си, и ние събрахме няколко от тях, 375 00:32:11,714 --> 00:32:14,377 и няколко М-60, и след това резервираха. 376 00:32:14,450 --> 00:32:16,612 Нежно, нежно, лесно с подробностите, нали? 377 00:32:16,685 --> 00:32:18,620 О, да, човече. съжалявам 378 00:32:19,755 --> 00:32:22,748 Цената е $75 000 всяка, както обсъдихме. 379 00:32:22,825 --> 00:32:24,919 Да, човече. 380 00:32:24,994 --> 00:32:26,929 Само говорим ли тук или какво? 381 00:32:26,996 --> 00:32:28,931 Ние си говорим. 382 00:32:29,932 --> 00:32:32,060 Но аз ще взема целия инвентар. 383 00:32:32,134 --> 00:32:34,933 Хей, човече, това искаме да чуем. Нали, Рамоне? 384 00:32:36,238 --> 00:32:38,867 След като прегледах стоката, 385 00:32:38,941 --> 00:32:40,876 тогава ще говорим за доставка. 386 00:32:40,943 --> 00:32:45,381 Не доставям. Е, тогава 75 не е 75. 387 00:32:45,447 --> 00:32:49,942 Шестдесет и пет, ако трябва да се справя с транспорта. Говорим за входно пристанище, човече. 388 00:32:50,019 --> 00:32:52,215 шестдесет и седем, пет, и имаш сделка. 389 00:32:57,526 --> 00:32:59,461 Готино. хей 390 00:32:59,528 --> 00:33:02,726 добре Какво ще кажеш ще вземем малко храна? 391 00:33:02,798 --> 00:33:05,165 не благодаря Имам други ангажименти. 392 00:33:05,234 --> 00:33:07,226 Кога приключваме с работата си? 393 00:33:07,303 --> 00:33:09,636 Кога ще видя инвентара? утре 394 00:33:10,973 --> 00:33:13,807 Тогава свършваме нашия бизнес. добре 395 00:33:15,811 --> 00:33:18,212 лека нощ 396 00:33:18,280 --> 00:33:20,579 Този е мъртъв, човече. 397 00:33:22,484 --> 00:33:25,750 Рита? 398 00:33:32,228 --> 00:33:34,697 ♪ Остани с мен ♪ 399 00:33:34,763 --> 00:33:37,232 Рита! ♪ Остани с мен ♪ 400 00:33:37,299 --> 00:33:41,430 ♪ Харчете просто още един ден с мен ♪ 401 00:33:41,503 --> 00:33:46,806 ♪ Може би можеш пренаредете плановете си ♪ 402 00:33:47,843 --> 00:33:52,747 ♪ Знам, че има открихте цял нов свят ♪ - Спокойно, Рита. 403 00:33:52,815 --> 00:33:55,683 ♪ И ти си обвързан с онзи свят ♪ Дръж си калта. 404 00:33:56,752 --> 00:34:00,018 тук Виж какво ти взех. ♪ Моля, не ме оставяйте да стоя тук ♪ 405 00:34:00,089 --> 00:34:04,390 давай напред Сложи ги. ♪ Просто заседнал на земята ♪ 406 00:34:04,460 --> 00:34:07,191 ♪ И така, няма ли да останеш с мен ♪ 407 00:34:07,263 --> 00:34:10,165 ♪ Остани с мен ♪ 408 00:34:10,232 --> 00:34:12,997 ♪ Прекарайте само още един ден с мен ♪ Харесвате ли ги? 409 00:34:13,068 --> 00:34:16,004 Красиви са, Тони. ♪ Не мога да понасям ♪ 410 00:34:16,071 --> 00:34:19,564 ♪ Да те видя там по този начин ♪ Какво има? 411 00:34:19,642 --> 00:34:23,306 Носът ти все още е луд за този Бал Адвокат от Харбър и съпругата му от младшата лига? 412 00:34:23,379 --> 00:34:27,373 Скъпи, само това направих защото те обичам. 413 00:34:28,384 --> 00:34:30,319 Недей, Тони. Трябва да разбереш това. 414 00:34:30,386 --> 00:34:33,049 ела тук ♪ През всичките нощи, в които съм те прегръщал ♪ 415 00:34:33,122 --> 00:34:36,354 Казах ела тук! ♪ Тази вечер е вечерта ♪ 416 00:34:36,425 --> 00:34:38,360 ♪ Това означава най-много ♪ 417 00:34:38,427 --> 00:34:40,862 ♪ И така, остани с мен ♪ 418 00:34:43,198 --> 00:34:45,963 ♪ Тази вечер ще ти покажа ♪ 419 00:34:46,035 --> 00:34:49,528 ♪ Това е нашата любов е нещо красиво ♪ 420 00:34:51,373 --> 00:34:55,834 ♪ Ще ти дам всичко любовта, от която се нуждаеш ♪ Недей! 421 00:34:55,911 --> 00:34:58,346 хайде... 422 00:34:59,848 --> 00:35:02,613 ♪ Тази вечер ще ти покажа ♪ 423 00:35:02,685 --> 00:35:06,850 ♪ Това е нашата любов е нещо красиво ♪ 424 00:35:06,922 --> 00:35:10,825 ♪ До края на живота си ♪ 425 00:35:10,893 --> 00:35:14,762 ♪ Никога няма да искате да си тръгнете ♪ 426 00:35:14,797 --> 00:35:18,029 ♪ Няма ли да останеш с мен ♪ 427 00:35:18,100 --> 00:35:20,592 ♪ Остани с мен ♪ 428 00:35:20,670 --> 00:35:23,469 ♪ Прекарайте само още един ден с мен♪♪ Съжалявам, Рита. 429 00:35:23,539 --> 00:35:25,804 Полудял ли си? 430 00:35:28,277 --> 00:35:31,441 По дяволите, не можем да го вземем! о да, можем. 431 00:35:31,514 --> 00:35:35,451 Имаме кука на микробуса с М-60 и използваната тръба на жилото в него. 432 00:35:35,518 --> 00:35:37,714 Извън заплахата от 10-годишно падение за това, 433 00:35:37,787 --> 00:35:40,699 можем да използваме местоположението на другия девет ракети от тях в момента. 434 00:35:40,723 --> 00:35:44,683 Толкова сме близо. Това близо. Ние може да има Амато. Можем да имаме всичко. 435 00:35:44,760 --> 00:35:46,922 Да махнем тези ракети от улиците... 436 00:35:46,996 --> 00:35:49,363 това е целта на тази операция от самото начало. 437 00:35:49,432 --> 00:35:51,401 Не можем да рискуваме загуба на тази възможност. 438 00:35:51,467 --> 00:35:54,232 Имате ли хора чувал ли си за опашка? 439 00:35:54,303 --> 00:35:56,898 Не го ли виждаш, Папас? Можем да имаме всичко. 440 00:35:56,973 --> 00:36:00,842 Имам предвид, че покрихме Амато като килим, човече. 441 00:36:00,910 --> 00:36:04,745 Той излиза за фунийка сладолед, изглежда като проклет парад. 442 00:36:04,814 --> 00:36:09,946 Ще получите своето. Просто ни оставете да получим шанс да вземем Тони Амато, а не само ракетите. 443 00:36:10,019 --> 00:36:14,081 Има ли нещо в тази сделка, че не си ли ни казал? Може би друг елемент? 444 00:36:14,156 --> 00:36:16,091 Не, защо? 445 00:36:16,158 --> 00:36:18,753 Очите ти. 446 00:36:18,828 --> 00:36:20,956 Искам ужилените махнати от улицата. 447 00:36:22,598 --> 00:36:25,261 Какъв шанс да вземем Амато? 448 00:36:25,334 --> 00:36:27,462 Дайте ни време до утре. 449 00:36:27,536 --> 00:36:30,233 Кога утре? утре! утре! 450 00:36:30,306 --> 00:36:32,400 сутрин? следобед? кога 451 00:36:32,475 --> 00:36:35,035 Ще ми се обадят утре на обяд. 452 00:36:36,779 --> 00:36:38,771 Преглеждам инвентара. 453 00:36:38,848 --> 00:36:42,376 Амато, нежен, Рамоун и вашите ракети... 454 00:36:42,451 --> 00:36:45,979 Всичко на едно място в един момент. 455 00:36:46,055 --> 00:36:47,990 Тогава ще ги разбием. 456 00:36:48,057 --> 00:36:51,494 Всичко хубаво и лесно. 457 00:36:53,095 --> 00:36:55,030 Добре. 458 00:37:06,757 --> 00:37:09,454 Не ми казвай, ти също играеш покер. - да 459 00:37:09,527 --> 00:37:12,156 Имаш ли долар? А какво? 460 00:37:31,415 --> 00:37:34,283 да Тони, момчето не е тук. Той се отписа. 461 00:37:34,352 --> 00:37:36,583 какво? Къде отиде той? 462 00:37:36,654 --> 00:37:38,589 Не знам. 463 00:37:38,656 --> 00:37:43,026 Просто така? Няма съобщение? Нищо? Не, нищо. Какво искаш да направя? 464 00:37:43,094 --> 00:37:45,029 Върни се тук. 465 00:38:04,782 --> 00:38:06,876 Той забеляза буболечката. 466 00:38:10,888 --> 00:38:13,790 какво ще правиш Опитвам се да спася това нещо, човече. 467 00:38:21,899 --> 00:38:23,834 Хайде, отговори! 468 00:38:28,639 --> 00:38:30,574 да - Това е DuPass. 469 00:38:30,641 --> 00:38:35,238 не говори - Не говоря. Не ходя, човече. Излитам оттук. 470 00:38:35,313 --> 00:38:39,273 Какъв е този вид чанта за трикове така или иначе ме подкрепихте? какво? 471 00:38:39,350 --> 00:38:43,446 Наблюдаваха ме навсякъде. Вие може да смята, че аз и моите пари сме изчезнали. 472 00:38:43,521 --> 00:38:45,956 Не, не, не, не. Сделката може да се провали точно сега. 473 00:38:46,023 --> 00:38:48,583 за какво говориш не мога да говоря! 474 00:38:48,659 --> 00:38:51,629 Слушай, срещни се къде сме те взе... след един час. 475 00:38:51,696 --> 00:38:54,097 След час. 476 00:38:54,165 --> 00:38:56,100 добре 477 00:39:01,356 --> 00:39:04,952 Папас, забрави утре. В момента пада. 478 00:39:09,030 --> 00:39:10,965 Зито! 479 00:39:20,875 --> 00:39:22,844 Крокет. 480 00:39:23,911 --> 00:39:26,073 Те се движат. 481 00:39:26,147 --> 00:39:30,346 Виж, остани с микробуса. Когато ти добийте представа къде отива, пейте. 482 00:40:15,730 --> 00:40:18,359 Хей... Хей, какво правиш, човече? 483 00:40:20,401 --> 00:40:22,336 Просто проверявам. 484 00:40:25,239 --> 00:40:27,174 Просто проверявам. 485 00:40:33,080 --> 00:40:35,345 Загубихме всеки, който беше срещу нас. 486 00:40:35,416 --> 00:40:37,885 Сигурен ли си в това? Да, да, сигурен съм. 487 00:40:37,952 --> 00:40:39,887 Вижте, можем да затворим тази сделка точно сега. 488 00:40:40,921 --> 00:40:43,834 Мисля да се кача на самолет, човече, и излизане от тук, разбираш ли? 489 00:40:43,858 --> 00:40:46,670 Не се чувствам много сигурен. Какви са ти се опитваш да направиш, ме смилаш с цената? 490 00:40:46,694 --> 00:40:49,391 Не, човече. Тогава какво? Какво е? виж... 491 00:40:49,463 --> 00:40:52,023 Добре, виж, проверяваш инвентара. 492 00:40:52,099 --> 00:40:54,034 Тогава не се чувстваш сигурен, качваш се на самолет. 493 00:40:54,101 --> 00:40:57,538 Бум, ти си оттук и ние можем затворете сделката на дълги разстояния. Capisce? 494 00:40:58,672 --> 00:41:01,107 Готино. 495 00:41:01,175 --> 00:41:03,110 ♪♪ Хайде. 496 00:41:16,290 --> 00:41:18,225 Бинго. Задръж. 497 00:41:18,292 --> 00:41:20,955 Ето го микробусът. 498 00:41:21,028 --> 00:41:24,396 Взехме микробуса, Крокет. Това е в a паркинг до централата. 499 00:41:24,465 --> 00:41:26,400 Къде сте, момчета? 500 00:41:26,467 --> 00:41:29,631 Ние сме на, ъъъ, подвижен мост на Second Ave. 501 00:41:29,703 --> 00:41:33,902 ♪ Е, можеш да кажеш на всички, че съм долу позор ♪ Ето го Тъбс. 502 00:41:33,974 --> 00:41:36,739 ♪ Плъзнете името ми навсякъде ♪ 503 00:41:36,811 --> 00:41:38,746 ♪ Вече не ми пука ♪ 504 00:41:43,417 --> 00:41:47,286 ♪ Можеш да кажеш на всеки за състоянието, в което се намирам ♪ 505 00:41:47,354 --> 00:41:50,654 ♪ Няма да ме хванеш да плача защото просто не мога да спечеля ♪ 506 00:41:50,724 --> 00:41:53,592 ♪ Вече не ми пука ♪ 507 00:41:53,661 --> 00:41:56,324 ♪ Вече не ми пука ♪ 508 00:41:57,465 --> 00:42:00,230 ♪ Не ме интересува ♪ 509 00:42:00,301 --> 00:42:02,532 ♪ Какво казваш ♪ 510 00:42:04,338 --> 00:42:07,706 ♪ Не играя същите игри ♪ 511 00:42:07,775 --> 00:42:09,744 ♪ Вие играете ♪ 512 00:42:11,145 --> 00:42:14,843 ♪ Защото съм говорил на хората че наричаш приятелите си ♪ 513 00:42:14,915 --> 00:42:17,942 ♪ И на мен ми се струва има средство за постигане на цел ♪ 514 00:42:18,018 --> 00:42:20,351 ♪ Вече не им пука ♪ 515 00:42:25,059 --> 00:42:27,904 ♪ А що се отнася до мен, мога да седя тук и чакам време ♪ Заминава на лодката. 516 00:42:27,928 --> 00:42:31,865 ♪ Нямам какво да губя ако говоря мнението си ♪ 517 00:42:31,932 --> 00:42:34,060 ♪ Вече не ми пука ♪ 518 00:42:35,336 --> 00:42:37,396 ♪ Вече не ми пука ♪ 519 00:42:38,706 --> 00:42:42,234 ♪ Не ме интересува какво правиш ♪ 520 00:42:42,309 --> 00:42:45,575 Стан, ела с мен. Зито, ти изчакай подкреплението. 521 00:42:45,646 --> 00:42:48,844 ♪ Никога не сме играли по същите правила ♪ 522 00:42:48,916 --> 00:42:50,851 ♪ Както и да е ♪ 523 00:42:52,152 --> 00:42:55,213 ♪ Няма да съм там повече ♪ 524 00:42:55,289 --> 00:42:57,417 ♪ Махни се от пътя ми ♪ 525 00:42:57,491 --> 00:42:59,426 ♪ Остави ме ♪ 526 00:42:59,493 --> 00:43:02,793 ♪ Имам по-добри неща да правя с времето си ♪ 527 00:43:02,863 --> 00:43:06,265 ♪ Вече не ми пука ♪ 528 00:43:06,333 --> 00:43:09,701 ♪ Вече не ми пука ♪ 529 00:43:09,770 --> 00:43:12,001 ♪ Вече не ми пука ♪ 530 00:43:13,007 --> 00:43:15,738 ♪ Вече не ми пука ♪ 531 00:43:17,945 --> 00:43:22,508 ♪ Е, сега не ми пука какво казваш ♪ 532 00:43:23,584 --> 00:43:26,076 ♪ Защото всеки ден ♪ 533 00:43:26,153 --> 00:43:29,646 ♪ Чувствам се добре със себе си ♪ 534 00:43:31,725 --> 00:43:36,129 ♪ И сега не ме интересува какво ще кажеш ♪ 535 00:43:38,032 --> 00:43:39,967 ♪ Хей-ей-ей-ей-ей-ей ♪ 536 00:43:40,034 --> 00:43:43,869 ♪ Ще се оправя сам ♪ 537 00:43:43,938 --> 00:43:45,873 ♪ Защото знам ♪ 538 00:43:57,952 --> 00:44:01,354 ♪ Защото си спомням през цялото време, когато се стараех толкова много ♪ 539 00:44:01,422 --> 00:44:04,950 ♪ И ти се изсмя в лицето ми защото ти държеше картите ♪ 540 00:44:05,025 --> 00:44:07,051 ♪ Вече не ми пука ♪ 541 00:44:11,999 --> 00:44:15,333 ♪ И наистина не се притеснявам какво мислиш за мен ♪ 542 00:44:15,402 --> 00:44:18,463 ♪ Защото всичко, което искам от теб е просто да ме оставиш ♪ 543 00:44:18,539 --> 00:44:21,441 ♪ Вече не ми пука ♪ 544 00:44:21,508 --> 00:44:25,275 ♪ Чуваш ли? Вече не ми пука ♪ 545 00:44:25,346 --> 00:44:28,145 ♪ Не ме интересува ♪ 546 00:44:28,215 --> 00:44:30,150 ♪ Какво казваш ♪ 547 00:44:30,217 --> 00:44:32,152 Стока. 548 00:44:32,219 --> 00:44:35,383 ♪ Никога не съм ти вярвал много ♪ Пари. 549 00:44:35,456 --> 00:44:37,391 ♪ Както и да е ♪ 550 00:44:39,093 --> 00:44:41,494 ♪ Няма да съм там повече ♪ 551 00:44:41,562 --> 00:44:43,963 ♪ Така че махни се от пътя ми ♪ 552 00:44:44,031 --> 00:44:45,966 ♪ Остави ме ♪ 553 00:44:46,033 --> 00:44:49,299 ♪ Имам по-добри неща за вършене с моето време ♪ 554 00:44:49,370 --> 00:44:52,033 ♪ Вече не ми пука ♪ 555 00:44:52,106 --> 00:44:55,167 ♪ Чуваш ли? Вече не ми пука ♪ 556 00:44:56,243 --> 00:44:59,213 ♪ Вече не ми пука ♪ 557 00:44:59,279 --> 00:45:01,942 ♪ Слушаш ли? Вече не ми пука ♪ 558 00:45:02,016 --> 00:45:04,315 ♪ Няма повече ♪ 559 00:45:04,385 --> 00:45:06,320 Федерални агенти. Вдигнете ръцете си. 560 00:45:06,387 --> 00:45:09,516 ♪ О-о-о-о-о-о, Исусе ♪ по дяволите! 561 00:45:09,590 --> 00:45:13,891 ♪ Знаеш, че вече не ми пука ♪ Остави вашите оръжия. Няма изход от този кораб. 562 00:45:13,961 --> 00:45:16,157 Заобиколен си. ♪ Вече не ти пука ♪ 563 00:45:17,264 --> 00:45:19,426 ♪ Не повече, не повече, не повече ♪ 564 00:45:19,500 --> 00:45:22,197 Замръзни! 565 00:45:28,042 --> 00:45:31,342 ♪ Не повече, не повече ♪ 566 00:45:31,412 --> 00:45:33,540 ♪ Не повече, не повече ♪ 567 00:45:34,782 --> 00:45:36,717 ♪ Не повече, не повече ♪ 568 00:45:36,784 --> 00:45:39,083 Маями Вайс. ♪ Няма повече ♪ 569 00:45:39,153 --> 00:45:42,317 Ти си ченге? ♪ Не повече, не повече♪♪ 570 00:45:42,431 --> 00:45:45,833 Рита, хванахме го. 571 00:45:45,901 --> 00:45:48,632 Мъртъв ли е? не 572 00:45:48,704 --> 00:45:52,937 Прибираме го сега. Той е ще отсъствам дълго, дълго време. 573 00:46:35,282 --> 00:46:37,217 Ах, знаете ли какво чувствам, момчета? 574 00:46:37,284 --> 00:46:40,049 облекчение. Нещата са били много трудно напоследък. 575 00:46:40,120 --> 00:46:43,648 Бях под голям натиск. това ще бъде като една хубава малка ваканция. 576 00:46:43,724 --> 00:46:45,886 Не днес, приятел. Мислиш, че не, а? 577 00:46:47,428 --> 00:46:50,626 Имам съдебна заповед за освобождаването на Тони Амато. 578 00:46:51,699 --> 00:46:54,100 освобождаване? Той не е дори е обвинен. 579 00:46:54,168 --> 00:46:56,433 И той няма да бъде. 580 00:46:56,503 --> 00:46:58,699 Амато ни е полезен. 581 00:46:58,772 --> 00:47:02,766 Без външна намеса, а? Бяхме на път да съди Амато, когато се появиха. 582 00:47:02,843 --> 00:47:05,005 това не ми харесва нищо повече от теб. 583 00:47:05,079 --> 00:47:08,106 Кой си ти? F. B. I.? C. I.A.? 584 00:47:08,182 --> 00:47:10,117 Каква е разликата? 585 00:47:10,184 --> 00:47:13,621 За какво ти е тази измет? Amato ни води до определени фракции. 586 00:47:13,687 --> 00:47:17,146 Вижте, не сме тук, за да играем на 20 въпроса. Тук сме за Амато. Освободете го. 587 00:47:17,224 --> 00:47:21,628 Той е техният край на канал. чрез него, определени фракции в Централна и Южна Америка... 588 00:47:21,695 --> 00:47:23,857 се доставят без да ни срамува. 589 00:47:23,931 --> 00:47:27,026 „Доставено“? Момчета като DuPass? 590 00:47:28,269 --> 00:47:30,636 да 591 00:47:30,704 --> 00:47:33,868 Дай ми ключа. - Лейтенант... 592 00:47:44,335 --> 00:47:47,772 Лейтенантът е бил тук и преди. Той знае как става. 593 00:47:56,529 --> 00:47:59,727 Опитах се да ви кажа, момчета. Взех сока. 594 00:48:03,003 --> 00:48:05,996 Рита. - Пускаш го. 595 00:48:06,072 --> 00:48:07,870 Рита? 596 00:48:09,876 --> 00:48:13,608 не!